Фобо и язык жестов: заметки сахалинской путешественницы о поездке в Нячанг
Обозреватель газеты «Губернские ведомости» Ирина Лукоянова — о дорожном хаосе, кухне и общении с местными жителями во Вьетнаме.
В центре Нячанга торговцы, как правило, могут объясниться на английском, кто-то вполне неплохо освоил и русские фразы, некоторые ресторанчики нанимают русскоязычных администраторов. Но стоит отойти на два-три квартала подальше от моря, и языковой барьер становится вполне реальной преградой в коммуникации с местными жителями.
В одном случае в аптеке при покупке знаменитого бальзама «Звёздочка» выручил язык жестов. Онлайн-переводчик в телефоне не помог, продавщица упорно предлагала какую-то мазь. Стоило округлить пальцы, чтобы показать форму упаковки «Звёздочки», и вот уже нам показывают искомый товар.
Продолжение здесь.
———
Подписаться на нас:Telegram I MAX
Прислать нам новость: @Sakhonlinebot
