В МГУ припомощи сахалинской библиотеки создан первый цифровой корпус нивхского языка

В МГУ припомощи сахалинской библиотеки создан первый цифровой корпус нивхского языка

Нивхский язык настоящая лингвистическая загадка, так как он не относится ни к одной известной языковой семье и стоит особняком на карте Евразии.

Сегодня на нём говорят в низовьях Амура и на севере Сахалина, но язык находится под критической угрозой исчезновения. По данным переписи 2010 года, из 4652 этнических нивхов свободно владели родным языком лишь 198 человек. Именно поэтому каждая записанная фраза становится бесценным вкладом в сохранение культуры этого народа.

Чтобы спасти уникальный язык от забвения, учёные создали его первый полноценный цифровой корпус. Если говорить простым языком, корпус это умная электронная библиотека текстов, которая не просто хранит слова, но и понимает их. Система автоматически размечает грамматику и контекст, позволяя в пару кликов находить примеры употребления слов и анализировать живую речь.

Работу провела лаборатория НИВЦ МГУ под руководством лингвиста Павла Гращенкова.

Исследователи выразили особую благодарность сотрудникам Ногликской центральной библиотеки, которые помогли найти и оцифровать редкие материалы. Эта база данных станет современным фундаментом для создания новых учебников, словарей и приложений.

Корпус находится в открытом доступе и предназначен как для профессиональных лингвистов, так и для всех, кто интересуется культурой коренных народов Дальнего Востока.

Изучить корпус можно по ссылке: https://corpora.rcc.msu.ru/nivkh